Dani Jessi is enjoying a lesbian game